Nguyễn Du

Loading...

Ra mắt "Truyện Kiều hội bản" dựa trên ấn bản năm 1894

Tiếp tục mạch nguồn gìn giữ và lan tỏa kiệt tác "Truyện Kiều" của Đại thi hào Nguyễn Du, Thái Hà Books liên kết với NXB Hà Nội phát hành ấn bản "Truyện Kiều hội bản", dựa trên Truyện Kiều hội bản 1894 đang được lưu trữ tại Thư viện Anh Quốc.
z7406541314536_f7107c08244aec919d2f824f32fadf7e.jpg

 

"Truyện Kiều hội bản" được dựng lại dựa trên ấn bản cùng tên phát hành năm 1894

Kể từ khi ra đời, Truyện Kiều đã gây nên "cơn sốt" trong làng văn Việt Nam. “Cơn sốt” đó tạo nên hai xu hướng chính trong việc truyền bá và thưởng thức tác phẩm.

Xu hướng thứ nhất là việc Truyện Kiều được tổ chức khắc in, sao chép, tái bản nhiều lần, kéo theo đó là phiên âm, chú giải, bình luận rầm rộ, đều đặn trên khắp cả nước, ở mọi giai đoạn lịch sử.

Xu hướng thứ hai là việc thưởng thức Truyện Kiều. Người ta không chỉ đọc mà còn đua nhau đề Kiều, vịnh Kiều, hát Kiều, đố Kiều, bói Kiều, lẩy Kiều, tập Kiều…

Truyện Kiều còn được dịch từ thơ Nôm của Nguyễn Du ra thơ chữ Hán theo các thể lục bát, song thất lục bát, thất ngôn bát cú. Hơn thế, Truyện Kiều còn được diễn dịch, chuyển hóa thành các thể loại văn học nghệ thuật khác như phú, diễn ca, tuồng, chèo...

Truyện Kiều hội bản (Truyện Kiều có tranh minh họa) có bố cục trình bày và quy cách trong mỗi trang đều thống nhất với 6 yếu tố: Câu dẫn, số tờ, tóm lược nội dung chính của đoạn trích (được viết bằng mực son), phần thơ chính văn Truyện Kiều, phần chú giải và Tranh minh họa nội dung đoạn trích.

Trong đó, tranh minh họa chính là điểm đặc biệt nhất của ấn phẩm này với 146 bức tranh vẽ bằng mực nho cực kỳ chi tiết.

z7406376555996_672330597696e19752d09dcf3ed21668.jpg

Ngoài phiên bản phổ thông, "Truyện Kiều hội bản" còn có thêm 2 phiên bản đặc biệt được in với số lượng giới hạn

Tác phẩm có số lượng chú thích, chú giải phong phú, đa dạng, nhiều chú giải độc đáo, ước chừng khoảng 705 lời chú giải, trong đó có khoảng 513 chú thích chú giải về xuất xứ, khoảng 127 lời chú thích giảng giải về chữ nghĩa câu Kiều, 1 lời khảo dị và 64 lời phê (nguyên phê, cổ phê, phê vân).

Nhân kỷ niệm 260 năm ngày sinh Đại thi hào Nguyễn Du, Thái Hà Books xuất bản ấn bản đặc biệt Truyện Kiều hội bản như một lời tri ân gửi tới Nguyễn Du, người đã trao cho tiếng Việt một tác phẩm vượt khỏi ranh giới của văn chương, để trở thành ký ức chung của dân tộc.

Tổng số phát hành của ấn bản đặc biệt Truyện Kiều hội bản là 260 bản, tương ứng 260 năm ngày sinh Nguyễn Du. Dự án gồm hai ấn bản thủ công, hai cách tiếp cận khác nhau nhưng cùng hướng về một cội nguồn chung: Truyện Kiều - Nguyễn Du - văn hóa Việt. Tất cả 260 bản đều được in 2 màu trên giấy mỹ thuật cao cấp (Super) định lượng 120g.

Audio Guide
Tham quan ảo 3D
Nghiên cứu - Thảo luận

Đi tìm bản thảo "ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH” của Nguyễn Du

Khi Nguyễn Du mất, vua Minh Mạng cho người đưa câu đối và lễ vật sang phúng viếng đồng thời thu về Cung tất cả những sổ sách, giấy tờ có trong nhà Nguyễn Du. Chắc rằng sau này khi đưa về " Ngự tiền thư viện " nhà vua đã cho người kiểm tra, nhưng không thấy có gì tỏ ra nguy hiểm nên đã cho vào kho cất kỹ.Trải qua 126 năm (từ 1820 đến 1946 ) với mười một đời vua kế tiếp nhau - sau Minh Mạng, cũng không có vị vua nào đoái hoài gì đến bó tài liệu của Nguyễn Du. Tháng 12- 1946, bọn Pháp tấn công chiếm kinh đô Huế, cụ Nguyễn Đình Ngân được lệnh đưa tất cả các loại sổ, sách, tài liệu... của "Văn hóa viện " chuyển ra huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên để chờ tàu hỏa chuyển ra Bắc. Kháng chiến bùng nổ. Mặt trận Huế vỡ ! Mặt trận có ở khắp nơi. Để ngăn các cuộc hành quân của giặc Pháp. Ủy ban Kháng chiến Toàn quốc " ra lệnh "Tiêu thổ Kháng chiên", đồng bào ở đô thị làm " vườn không nhà trống " và đi" tản cư”. Đường sắt, đường ô tô, ta đều chủ động phá hỏng để cô lập kẻ thù. Chuyến tàu hỏa mà cụ Nguyễn Đình Ngân chờ đợi không còn nữa ! Các cán bộ của " Văn hóa viện " cũng đi "tản cư” với hành trang gọn nhẹ, chuyển sang làm công tác thông tin, tuyên truyền cho cuộc " Kháng chiên thần thánh " - Cuộc kháng chiến toàn dân, toàn diện và trường kỳ gian khổ, để lại sau lưng Kinh thành Huế bị giặc chiêm đóng! Giặc Pháp tiến đánh Phong Điền. Nhiều làng mạc bị đốt cháy! Số phận bó " di cảo của

Xem tiếp
Di sản văn hóa

Thư viện phim tư liệu

Bộ đếm lượt truy cập

di tich Nguyen Du

Liên kết Website

Bản quyền © 2015 Nguyễn Du - Danh nhân văn hóa thế giới - Ban quản lý khu di tích Nguyễn Du.
Địa chỉ: Xã Tiên Điền - huyện Nghi Xuân - Tỉnh Hà Tĩnh.
ĐT: 02393 826 599        Đăng ký tham quan: 02393 825 133
Email: ditichnguyendu@gmail.com
Chịu trách nhiệm nội dung: Ban quản lý khu di tích Nguyễn Du
Nêu rõ nguồn nguyendu.org.vn khi đăng bài từ website này.